Eufemismo
Voy a hacerte un gemelo
En inglés: I’m off to make your twin.
Dedicarle el resultado a alguien, insinuando un parecido familiar extraordinario. Una mezcla de anuncio de nacimiento e insulto entre amigos: el parentesco se declara sin pruebas y la criatura se despide antes de que puedan reclamar la herencia.
Ahorita regreso, voy a hacerte un gemelo. Si sale igual de necio, le pongo tu nombre.